Nei giorni del 2-3 luglio a Santa Caterina Valfurva nell'ambito dell'incontro dedicato alla pecora Ciuta ed alle potenzialità ed esperienze di valorizzazione delle lane delle pecore allevate in Italia vengono proposti anche una serie di laboratori dedicati alle bambine ed ai bambini. Ecco i dettagli! Per informazioni e prenotazioni scrivere a [email protected] o telefonare a 3276722500 GIOCHIAMO CON LA LANA: 2 e 3 luglio DALLE 10,30 ALLE 11,30 E DALLE 14,30 ALLE 16,30 ETA' DAI 5 AI 12 ANNI Per questo tipo di attività vengono utilizzati i fiocchi di lana che saranno attaccati direttamente su un disegno e che creeranno un simpatico quadro in 3D da portare a casa. ANIMALI DI FELTRO: 14.30/15,30 del 2 luglio ETA' DAGLI 8 AI 12 ANNI SU PRENOTAZIONE Questo laboratorio permetterà di creare alcuni animali utilizzando la tecnica del feltro ad acqua. Le opere verranno poi portate a casa e conservate come peluches FATINE DI LANA: 16.30/17,30 del 2 luglio ETA' DAGLI 8 AI 12 ANNI SU PRENOTAZIONE Questo laboratorio permetterà di realizzare piccole fate colorate da appendere alla parete o da tenere come portafortuna. PORTACHIAVI DI LANA: 14.30/15,30 del 3 luglio ETA' DAGLI 8 AI 12 ANNI SU PRENOTAZIONE Questo laboratorio permetterà di creare delle belle palle colorata di lana infeltrita da poter unire formando piccole catenelle da utilizzare come portachiavi. GLI ACCHIAPPASOGNI: 16.30/17,30 del 3 luglio ETA' DAGLI 8 AI 12 ANNI SU PRENOTAZIONE Questo laboratorio permetterà di utilizzare i fili di lana per realizzare bellissimi acchiappasogni da posizionare in cameretta per facilitare i bei sogni. Tutti i laboratori saranno realizzati dalla Cooperativa Gards - Semi di lana
0 Comments
Nell'ambito dell'incontro Il filo di lana 2022 che si terrà a Santa Caterina Valfurva dal 1 al 3 luglio è stata prevista la possibilità di sperimentare la lavorazione artigianale delle lane locali attraverso laboratori dedicati alle arti di filatura (con fuso e ruota), tintura naturale, tessitura e infeltrimento. I laboratori per gli adulti sono previsti della durata di due ore, dalle 9 alle 11 e dalle 15 alle 17 in cui sarà possibile avvicinarsi ad una introduzione delle arti della filatura, tintura, tessitura e feltratura della lana. In questi orari le persone che avranno prenotato e anche quelle che si troveranno comunque a frequentare il mercatino, potranno scegliere se provare solo una delle arti proposte per tutto l’orario, oppure passare da una all’altra. Ad esempio sarà possibile, per chi vuole, filare il proprio filo e poi tingerlo e utilizzarlo nella tessitura. Anche chi non avrà prenotato potrà avere degli assaggi delle varie arti. Per la partecipazione è prevista la richiesta di un contributo di Euro 10,00 dedicato principalmente alla copertura delle spese di materiali. Per chi volesse provare a portare la propria fibra dal filo alla tintura alla tessitura consigliamo di partecipare a due sessioni di filatura, una di tintura (possibilmente nella giornata del sabato) e una/due di tessitura (nella giornata di domenica). Lo stesso per chi vuole comunque avere una introduzione completa al processo dalla fibra al tessuto. Ecco qualche dettaglio sui vari laboratori per gli adulti e qualche notizia sulle maestre. A breve anche dettagli su quelli dedicati ai bambini Filatura con fuso e ruota: nelle due ore del laboratorio sarà possibile imparare a filare con il fuso e binare il filo. Partecipando ad altre due ore di laboratorio sarà possibile imparare a filare anche con la ruota. Laboratorio tenuto da Laura Dell'Erba e Annalisa De Luca. Tintura naturale: il laboratorio consisterà in una introduzione teorica alle tecniche di tintura naturale della lana a cui seguirà una dimostrazione sulla base di un bagno di colore in cui le partecipanti potranno tingere il filo preparato o altro filato messo a disposizione per chi non volesse filare. Del laboratorio si occuperanno Laura Dell'Erba e Maria Marini (Associazione Coda di Lana) Tessitura: i partecipanti al corso di tessitura inizieranno con l'apprendere come montare un telaio a cornice semplice partendo da un telaietto, il filato, chiodini e martello. Ultimata l'orditura ( che consiste nell'assicurare il filo dell'ordito sul telaio), si inizierà il metodo base di tessitura. Se ne occuperanno Adriana Perego e Maria Marini (Associazione Coda di Lana). Feltro: L'Associazione Codadilana (e in particolare Silvia Morandi e Silvia Bressanelli) con la tecnica dell'infeltrimento con acqua e sapone propone un laboratorio per imparare a realizzare manufatti in piatto e tridimensionali con lana di pecore bergamasche. Le maestre:
Laura Dell'Erba (filatura e tintura): si occupa da anni di Tintura Naturale in tutte le sue declinazioni. Oltre a produrre una sua collezione di abiti in tessuti naturali tinti a mano, e di lane, filate e tinte naturalmente, si occupa di consulenze a progetti artigianali ed artistici nell'ambito della moda ecosostenibile e dell'arte tessile. Tiene corsi di tintura, ecoprint e altre tecniche del colore naturale. Annalisa De Luca (filatura): da sempre impegnata nella pratica, studio e promozione di stili di vita sostenibili e solidali, lavora con la lana locale da più di vent'anni dedicandosi prima la feltro e poi alla filatura e tessitura. Insegna a filare con fuso e ruota e, soprattutto, la valorizzazione della lana locale tramite l'utilizzo creativo di vari tipi di fibre. Adriana Perego (tessitura): ho iniziato la mia ricerca artistica presso la Scuola Superiore d’Arte Applicata del Castello Sforzesco di Milano. La passione per la tessitura artistica mi ha orientata all’utilizzo e alla valorizzazione di fibre naturali , la lana rimane il materiale che utilizzo maggiormente . Amo tessere i fili colorati dell’ordito su trame non convenzionali : Lana, fibre vegetali,fili di ferro , rame, corda, carta pesta ,piume,semi... Negli ultimi anni mi sono avvicinata all’approfondimento dell’arte terapeutica partecipando a workshop promossi presso l’Accademia di Brera Partecipo a mostre tessili nazionali e internazionali che stimolano e accrescono la mia esperienza e accrescono la passione per questo settore . Il confronto fra artisti si dimostra un prezioso percorso di condivisione e crescita collettiva ,mi fa sentire parte di un umanità sensibile e costruttiva. Associazione Codadilanaana (feltro): L'Associazione Codadilana nasce dal sogno di Maria, Marina, Silvia e Silvia di dare alla lana bergamsca ul giusto valore. Da un decennio lavoriamo perché il nostro desiderio si trasformi in realtà promuovendo tutti i possibili utilizzi della lana con laboratori, incontri, collaborazioni con artisti ma soprattutto con i pastori custodi del nostro territorio e di saperi che rischiamo di perdere. Da quest'anno con la lana raccolta abbiamo ottenuto filati, tessuti e lana cardata Torna l'evento dell'anno di incontro fra tutte le professionalità e gli appassionati di pecore di razze autoctone italiane o comunque che vengono allevate in Italia.
L'iniziativa si terrà a Santa Caterina Valfurva (SO) - Valtellina nei giorni dal 1 al 3 luglio. Il convegno sarà il venerdì e il mercatino e i laboratori il sabato e la domenica. L'anno scorso fu un'occasione davvero unica e ci fu la possibilità di confrontarsi, raccontarsi, imparare e anche conoscersi fra tutte le persone che in ogni modo si impegnano in quest'ambito. Quest'anno oltre alla parte di convegno, che prevede approfondimenti sui temi della lana e della carne, è stata ampliato anche lo spazio e il tempo dedicato al mercatino ed è stata aggiunta la possibilità di partecipare a laboratori di introduzione alle arti della filatura a mano col fuso e la ruota, tintura naturale, tessitura e feltro. Di seguito il programma e qui il dettaglio dei laboratori. VENERDI 1 LUGLIO Il filo di lana 2022, IL CONVEGNO Ore 8.30 - 8.55 Registrazione dei partecipanti al convegno Ore 9 - 9.05 Saluti degli organizzatori Ore 9.05 - 9.15 (10 min) Saluti delle autorità (Simona Pedrazzi, consigliere regionale) Parte “CARNE” Esperienze di ALLEVATORI/ASSOCIAZIONI Ore 9.15 - 10.10 Saluti di benvenuto di Paganoni Marco, presidente Associazione Pro Patrimonio Montano Sezione di Valtellina. Presentazione e rendicontazione del progetto CIUTA Interventi da parte dei soci allevatori. Giammario Tramanzoli, vicedirettore ARAL, associazione regionale allevatori Ore 10.10 - 10.30 Federica Turri (Cnr) e Flavia Pizzi (Cnr) Ore 10.30 - 10.50 Claudio Febelli, pecora Brianzola (Carne) Intervento parte carne Associazione della Pecora brianzola: la situazione della filiera carne tra aspetti produttivi e commerciali, qualità, tracciabilità e marketing. Ore 10.50 – 11.10 Antonella Tormen, Centro Consorzi Sedico (Belluno)intervento: Creare valore aggiunto per le produzioni ovine di montagna: l'esperienza del Progetto "Sheep Up Biodiversità Ovina Veneta" Ore 11.10- 11.30 Nicoletta Delladio, pecora Tingola della Val di Fiemme LAVORAZIONI CARNE DI PECORA Ore 11.30 - 12 Luciano Orsi e Pietro Irali, macellai e norcini esperti nella lavorazione della pecora (pecora Cornigliese, Appennino Parmense, Emilia Romagna) Ore 12 - 12.10 Butega Valtellina (Giorgio Gobetti) Ore 12.10 - 12.30 Roberto Pisano - Maestro Assaggiatore e Vice Presidente Nazionale ONAS Pierina Amalia Menneas - Maestro Assaggiatore e Delegata ONAS per la Sardegna. Ore 12.30 - 14 PRANZO CARATTERISTICHE DELLA CARNE DI PECORA “Relazioni tecniche” Ore 14.00 - 14.20 Elena Benedetti Del Rio, Università degli Studi di Padova. Intervento "Valore aggiunto della carne di ovini di razze locali venete" Ore 14.20 - 14.40 Federica Bellagamba Silvana Mattiello Unimi Ore 14.40 - 15.20 Andrea Messa, Matteo Bellini, Riccardo Figaroli Intervento: “Allevamenti e colture montane. Progetto P.A.N. PRAT A. reintroduzione delle pecore da latte nelle valli bergamasche e produzione formaggi: un’esperienza da esportare. C.A.A., centro addestramento alpino”. Ore 1520 - 15.40 Luca Battaglini, DISAFA, Università degli Studi di Torino. Intervento: Quale formazione per la pastorizia italiana? La proposta della SNAP, Scuola nazionale di pastorizia Ore 15.40 - 15.50 Claudio Febelli, Pecora Brianzola Intervento parte lana: Associazione della Pecora brianzola: la lana, un grande "sottoprodotto ": esperienze di produzione monorazza e non - che mercato per i nostri prodotti? Ore 15.50 - 18.45 Momento di confronto sui vari temi legati alla carne (momento informale) Parte “LANA” Ore 15.55 - 16.15 Viola Framba La lana lunatica e l’esperienza dell’Ecomuseo di Peio Ore 16.15 - 16.35 Antonio Mauro R.S. – Ricerche e Servizi srl - Prato Fabrizio Tesi Comistra srl – Montemurlo (PO) Intervento “Lane italiane: dal lavaggio al tessuto” (Il lavaggio delle lane a Prato) Ore 16.35 - 16.55 Lucio Rossi, tecnologo tessile Biella Intervento: Lavorazione e trasformazione della lana autoctona, filato cardato e filato pettinato e loro utilizzo Ore 16.55 - 17.15 Raffaella Mossotti, CNR-STIIMA, Biella Intervento: “Valorizzazione degli scarti di lana: un esempio di economia circolare” La lana come fertilizzante (Life+ GreenWoolF) ed altri utilizzi non tessili delle lane Ore 17.15 - 18.45 Momento di confronto a gruppi sui vari temi legati alla lana (incontro informale) Tavoli di lavoro sulla LANA - facciamoci trovare: rete di promozione dei filati e prodotti di lane locali; - l’uso delle lane locali in tessitura/maglieria/feltro; - l’esperienza delle Scuole estive di lane locali, ricadute a lungo termine; - i mercati dedicati: procedure, difficoltà e prospettive; Ore 18.45 - 19.20 Assemblea plenaria per riportare il lavoro dei gruppi dedicati alla carne e alla lana Ore 19.20 - 19.30 Saluti e ringraziamenti Ore 21 – 22.30 “TUTTI I GIORNI E’ LUNEDI” : UN FILM DOCUMENTARIO PER “COMUNICARE” SULLA PASTORIZIA PIEMONTESE (Università degli Studi di Torino) Presentato da Luca Battaglini, proiezione (30 min) e breve dibattito Stiamo completando l'analisi delle candidature per la partecipazione alla Scuola estiva di lavorazione delle lane locali per il 2022, il calcolo dei costi complessivi e quello del kit di materiali necessari che vorremmo comprendessero una buona rappresentanza delle fibre e filati a filiera controllata che sono attualmente accessibili.
Se hai già mandato la tua richiesta di iscrizione dovresti essere contattata entro qualche giorno, se ancora non l'hai fatto puoi farlo qui. Intanto ogni anno perfezioniamo l'organizzazione in modo che sia il più possibile adatta a quello che è lo scopo principale di questa iniziativa: uno spazio aperto alla sperimentazione in cui esercitarsi nelle varie attività con la presenza costante e l'accompagnamento delle insegnanti. In questo modo ognuna può immaginare un proprio progetto tessile dall'inizio alla fine ed utilizzare via via i materiali e strumenti della scuola oltre a poter avere il confronto con le insegnanti e con partecipanti con diversa esperienza. Questa impostazione ci permette di mantenere i costi contenuti ma preferiamo che tutte sappiano qual è il senso dell'iniziativa e decidano di conseguenza. Non si tratta di veri e propri corsi con precisi obiettivi formativi ma possiamo comunque dire quali sono i punti su cui lavoreremo insieme. Ad ogni "materia" (filatura, tintura, tessitura e feltro) vengono dedicati tre moduli di tre ore in gruppi di sei partecipanti suddivise fra principianti e avanzate. Riguardo ai corsi, in particolare, quest'anno la filatura con Annalisa De Luca e Laura Dell'Erba la inizieremo tutte insieme in modo da cercare di avvicinare il più possibile le competenze e poter procedere nel modo più adatto a ciò che ognuna sa già fare. Sicuramente chi non ha mai preso un fuso in mano se ne andrà sapendo usare il fuso e la ruota sia per filare che per binare oltre a sperimentarsi nella cardatura di lana di diversi colori. Chi invece sa già filare con la ruota potrà approfondire con Laura Dell'Erba ciò che le sembrerà più adatto al proprio desiderio fra la cardatura di lana mescolata a fibre e materiali insoliti e l'Art yarns: diversi stili di filatura per ottenere fili materici, particolari, inconsueti e diversi stili di binatura per ottenere Conchiglie, Cerchietti, Tornados, Coils, Braids e altre. Riguardo alla tintura, con Laura Dell'Erba, oltre ad una passeggiata di riconoscimento delle erbe tintorie, si procederà alla descrizione e proprietà delle fibre di lana, dei diversi sistemi di lavaggio e preparazione per la tintura a seconda che si parta da sucido, fiocco o filato; la mordenzatura della lana; le piante tintorie e le famiglie di coloranti. Seguirà la preparazione dei bagni di colore; tintura delle lane mordenzate. Il viraggio dei colori con modificatori. Preparazione delle cartelle colore e considerazioni finali. Riguardo a chi ha già esperienza di tintura si approfondità la tintura con indaco su lana: il tino naturale 1-2-3 e la tintura con riserve tipo ikat e con inchiostri vegetali, per ottenere matasse variegate. Chi parteciperò al corso avanzato potrà lavorare ad un progetto di costruzione di un filo con effetti particolari di colore: dalla cardatura della lana con altri tipi di fibre, in particolare con quelle vegetali, alla filatura a alla tintura del filo finito. Quanto alla tessitura, con Eva Basile, ogni classe lavorerà su telai a pettine liccio e il programma prevede: - per principianti: montaggio del telaio e avvio di un lavoro ad una o due trame; effetti di nota colore. Sarà possibile utilizzare in trama il filato prodotto nel corso delle lezioni precedenti dedicate alla filatura; - per avanzati: si realizza una sciarpa o un runner usando i materiali filati e tinti personalmente, su un ordito in lana. Ogni partecipante progetterà il proprio lavoro, tenendo conto della quantità dei materiali disponibili e dei lavori di filatura e tintura fatti nei giorni precedenti, sotto la guida dell'insegnante. Si procederà ad ordire e tessere, fino al completamento del progetto e la rifinizione. Il corso di feltro con Cristiana Di Nardo prevederà, per le principianti, la realizzazione di un pannello, di oggetto in tre dimensioni ed elementi vari per accessori. Chi ha già esperienza consolidata nell'infeltrimento potrà approcciarsi alla lavorazione del cappello basco e del pannello in feltro a mosaico (tecnica dei nomadi asiatici). Fanno parte del programma anche visite alle realtà produttive locali legate al mondo della lana e alla tutela del territorio, approfondimenti con "testimoni" della pratica della lavorazione ed uso delle lane locali e la realizzazione di un cuscino trapuntato con lane di materasso a cura di E' nato tutto da un appello nel Gruppo delle raccoglitrici di lane locali su FB: sono in Toscana e vorrei raccogliere lana, chi mi dà una mano?
Per l'appunto nel fine settimana successivo ci incontriamo con alcune allieve della scuola estiva e ci diciamo quanto sarebbe bello passare una giornata fra fibre e fili, poi arriva anche una aspirante filatrice che se ne torna a casa con la sua matassina di filato, fuso e fibra. Beh, mancano solo la data e il luogo, eccoli: il fine settimana dal 3 al 5 dicembre a Incisa Valdarno. Un fine settimana per vederci, scambiare lane, informazioni e saperi, passare un po' di tempo a filare insieme o a tessere o quel che vorremo. Il programma non è definito nei dettagli ma chi vorrà esserci potrà avere spazio per avvicinarsi dal punto di vista strettamente pratico alla filiera della lana dalla fibra al filo al tessuto. Per partecipare non è necessario saper già filare o tessere. Non ci sono costi di partecipazione se non quelli di pernottamento rispetto ai quali ci possiamo organizzare. Prenotazione obbligatoria, posti limitati. Per info e prenotazioni scrivi a [email protected] Invitiamo comunque chi fosse interessata ma già impegnata in quel fine settimana a venire a Firenze in occasione della Fierucola dei pastori dal 5 al 7 novembre, ci sarà uno spazio per Raccoglitrici anche lì! I corsi saranno tenuti da Cristiana Di Nardo.
principianti - FELTRO BASE IN LANA BERGSHAF (3 moduli - per principianti) - ogni modulo dura tre ore avanzati - FELTRO NUNO IN LANA MERINO E SETA (3 moduli – avanzato – per chi ha già provato a infeltrire qualsiasi tipo di lana) - ogni modulo dura tre ore Piano dei corsi: PRINCIPIANTI MODULO 1: Feltro base in lana bergshaf – per principianti assoluti Si impara da zero la tecnica di infeltrimento della lana con acqua e sapone e si realizza un pannello decorato con semplici disegni / texture. Il modulo prevede informazioni specifiche teoriche sui vari tipi di lana e sulla tecnica del feltro in piano. MODULO 2: Feltro tridimensionale in lana bergshaf – per principianti Si impara la tecnica di infeltrimento tridimensionale della lana con acqua e sapone e si realizza un oggetto/contenitore. Il modulo prevede informazioni specifiche teoriche sulla tecnica del feltro senza cuciture. MODULO 3: Elementi vari in lana bergshaf – per principianti Si imparano altre tecniche di infeltrimento tridimensionale della lana con acqua e sapone e si realizzano tubolari e palline per comporre accessori. AVANZATI MODULO 1: Scampoli di feltro nuno in lana Merino e tessuti – avanzato Si realizzano prove con vari tessuti (di seta e non) infeltriti ad acqua con lana merino. Il modulo è propedeutico alla realizzazione della sciarpa, che inizierà nel pomeriggio. MODULO 2: Sciarpa in feltro nuno in lana Merino e tessuti – avanzato Si inizia la realizzazione di una sciarpa in lana merino e tessuto di seta, personalizzata nei colori e negli effetti. MODULO 3: Sciarpa in feltro nuno in lana Merino e tessuti – avanzato Si termina la realizzazione della sciarpa in lana merino e tessuto di seta. Come per tutti gli altri corsi della Scuola estiva ogni classe sarà composta da sei persone. Il programma che segue sarà dedicato a chi si iscrive come principiante e, per la parte "avanzati", sia a chi si iscrive come avanzata (per 12 o 5 giorni) sia a chi avrà completato il percorso per principianti e proseguirà il lavoro per tutti i 12 giorni della Scuola.
Principianti 1° giorno - descrizione e proprietà delle fibre di lana; diversi sistemi di lavaggio e preparazione per la tintura a seconda che si parta da sucido, fiocco o filato; la mordenzatura della lana; le piante tintorie e le famiglie di coloranti. 2° giorno - preparazione dei bagni di colore; tintura delle lane mordenzate. Il viraggio dei colori con modificatori. Preparazione delle cartelle colore e considerazioni finali. Avanzati 1°giorno - tintura con indaco su lana: il tino naturale 1-2-3. 2° giorno - tintura con riserve tipo ikat e con inchiostri vegetali, per ottenere matasse variegate. Chi parteciperò al corso avanzato potrà lavorare ad un progetto di costruzione di un filo con effetti particolari di colore: dalla cardatura della lana con altri tipi di fibre, in particolare con quelle vegetali, alla filatura a alla tintura del filo finito. Questo percorso è dedicato a chi sa già filare con la ruota.
1°giorno: mattino - Crazy carding: cardatura di lana mescolata a fibre e materiali insoliti /pomeriggio - Art yarns: diversi stili di filatura per ottenere fili materici, particolari, inconsueti. 2° giorno mattino - Art yarns: diversi stili di binatura per ottenere Conchiglie, Cerchietti, Tornados, Coils, Braids e altre… Sarà possibile lavorare ad un progetto di costruzione di un filo con effetti particolari di colore: dalla cardatura della lana con altri tipi di fibre, in particolare con quelle vegetali, alla filatura a alla tintura del filo finito. Le ruote per lavorare verranno fornite dalla Scuola ma chi ha la propria ruota è invitata a portarla in modo da poterne valorizzare insieme le potenzialità. Ogni classe sarà composta da sei allieve che lavoreranno su telai a pettine liccio e il programma, che si svilupperà in tre sessioni di tre ore, prevede:
- per principianti: montaggio del telaio e avvio di un lavoro ad una o due trame; effetti di nota colore. Sarà possibile utilizzare in trama il filato prodotto nel corso delle lezioni precedenti dedicate a filatura e tintura; - per avanzati: si realizza una sciarpa o un runner usando i materiali filati e tinti personalmente, su un ordito in lana. Ogni partecipante progetterà il proprio lavoro, tenendo conto della quantità dei materiali disponibili e dei lavori di filatura e tintura fatti nei giorni precedenti, sotto la guida dell'insegnante. Si procederà ad ordire e tessere, fino al completamento del progetto e la rifinizione. Per partecipare al livello avanzato è necessario saper ordire, sistemare fili rotti, tessere tela con conoscenza di alcune tecniche decorative. Il percorso formativo di filatura base di lane locali prevede di partire dal vello (comprese indicazioni e pratica di selezione e lavaggio), approfondimento su modalità di cardatura e risultati per la filatura, pratica di filatura e binatura con fuso e ruota.
In pratica dopo le tre lezioni sarà possibile passare autonomamente dal vello al filo da utilizzare poi per maglieria e tessitura sia utilizzando il fuso che la ruota per filare. Ogni classe sarà composta da sei allieve ed ognuna avrà una ruota su cui sperimentare. Chi volesse portare propri fusi e ruote può farlo ma riteniamo di grande utilità la possibilità di sperimentare diversi tipi di ruota. Tutte le partecipanti sono caldamente invitate a portare fibra (già in ovatta) raccolta dalle proprie pecore o da quelle dei pastori vicino casa (utilissimi per trovarli il mercato contadino o il Gruppo di Acquisto Solidale della zona). In caso di impossibilità nel portare propria lana la scuola provvederà a fornirla. INFO: [email protected] |
AutriciChi capita Archivio
June 2022
Categorie |